-
1 glaze
glaze [gleɪz]a. [+ door, window] vitrerb. [+ pottery, tiles] vernisser ; [+ cake, meat] glacer2. noun[person] prendre un air absent* * *[gleɪz] 1.2) ( for ceramics) glaçure f; ( in oil painting) glacis m; Culinary ( on pastry) dorure f; ( of jelly) nappage m; ( on meat) glaçage m3) US ( ice) verglas m2.transitive verb1) GB vitrer [window]; mettre [quelque chose] sous verre [picture]2) ( coat) vernisser [ceramics]; vernir [leather]; Photography glacer; Culinary glacer [meat]; dorer [pastry]3.intransitive verb (also glaze over) [eyes] devenir vitreux -
2 glaze
-
3 glaze
ɡleiz
1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) poner cristales2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) vidriar, esmaltar, barnizar3) ((of eyes) to become blank or dull.) volverse vidriosos
2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) barniz, esmalte2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glaseado•- glaziertr[gleɪz]1 (for pottery) vidriado; (lustre) brillo, lustre nombre masculino; (varnish) barniz nombre masculino, esmalte nombre masculino1 (pottery) vidriar, esmaltar2 (windows) poner cristales a3 SMALLCOOKERY/SMALL glasear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLglaze kiln (pottery) horno de esmaltar, horno de vidriar1) : ponerle vidrios a (una ventana, etc.)2) : vidriar (cerámica)3) : glasear (papel, verduras, etc.)glaze n: vidriado m, glaseado m, barniz mn.• barniz s.m.• vidriado s.m.v.• barnizar v.• garapiñar v.• glasear v.• poner vidrios a v.• vidriar v.gleɪz
I
count & mass nouna) ( on pottery) vidriado mb) ( Culin) glaseado m
II
1.
1) ( fit with glass) \<\<window/door\>\> acristalarto glaze a window — ponerle* vidrio(s) or (Esp) cristal(es) a
2) (make shiny, glossy)a) \<\<pottery\>\> vidriarb) ( Culin) glasear
2.
vi glaze (over) \<\<eyes\>\> vidriarse[ɡleɪz]1. N1) (on pottery) vidriado m2) (Culin) (on cake) glaseado m2. VT1) [+ window] poner vidrios or cristales a2) [+ pottery] vidriar3) (Culin) glasear3.VIto glaze over — [eyes] ponerse vidrioso
* * *[gleɪz]
I
count & mass nouna) ( on pottery) vidriado mb) ( Culin) glaseado m
II
1.
1) ( fit with glass) \<\<window/door\>\> acristalarto glaze a window — ponerle* vidrio(s) or (Esp) cristal(es) a
2) (make shiny, glossy)a) \<\<pottery\>\> vidriarb) ( Culin) glasear
2.
vi glaze (over) \<\<eyes\>\> vidriarse -
4 glaze
1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
2) (fit with glass)3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) mit Glasscheiben versehen, verglasen2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasieren3) ((of eyes) to become blank or dull.) glasig werden2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) die Glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) die Glasur•- academic.ru/31326/glazier">glazier* * *[gleɪz]I. n on cake, pottery Glasur fII. vt1. (make shiny)to \glaze a cake einen Kuchen glasierento \glaze paper Papier satinierento \glaze windows Fenster verglasen* * *[gleɪz]1. n(on pottery, tiles COOK) Glasur f; (on paper, fabric) Appretur f; (on painting) Lasur f2. vt1) door, window verglasenglazed tile — Kachel f
glazed ham — Schinken m in Aspik
3. vi(eyes) glasig werden* * *glaze [ɡleız]A v/t1. verglasen, Glasscheiben einsetzen in (akk):glaze in einglasen2. polieren, glätten4. MAL lasieren6. jemandes Augen glasig machenB v/i1. eine Glasur oder Politur annehmen, blank werdenC s1. Politur f, Glätte f, Glanz m:2. a) Glasur fb) Glasur(masse) f3. Lasur f4. Satinierung f5. Glasigkeit f6. USa) Glatteis nb) (dünne) Eisschicht7. FLUG Vereisung f* * *1. noun 2. transitive verb1) (cover with glaze) glasieren [Esswaren, Töpferwaren]; satinieren [Papier, Kunststoff]; lasieren [Farbe, bemalte Fläche]glazed tile — Kachel, die
3. intransitive verbglaze [in] — verglasen [Fenster, Haus usw.]
glaze [over] — [Augen:] glasig werden
* * *n.Lasur -en f. v.glasieren v.verglasen v. -
5 glaze
1. n мурава, глазурь; лак2. n пелена, покров3. n глянец, лоск4. n муравленая, глазурованная посуда5. n жив. лессировка6. n амер. слой льда, ледяной покров7. n гололёд; гололедицаa glaze of ice on the walk is dangerous — дорожка заледенела, и это опасно
8. n кул. глазурь; желе9. n разг. окно10. v вставлять стёкла, застеклять, стеклить11. v покрывать глазурью, муравой, глазуровать12. v скрывать, маскировать13. v покрывать льдом14. v тускнеть, стекленетьhis eyes glazed and he fell — глаза у него стали стеклянными, и он упал
15. v кул. глазировать16. v кул. делать заливное17. v кул. жив. лессировать18. v кул. сатинировать19. v кул. лакировать20. v кул. каландровать21. v кул. полировать, шлифовать22. v диал. пристально смотретьСинонимический ряд:1. enamel (noun) enamel; finish; polyurethane; sheet of ice; varnish2. polish (noun) glint; gloss; luster; lustre; polish; sheen; shine3. coat with glaze (verb) coat; coat with glaze; enamel; encrust; finish with glaze; make lustrous; overlay; varnish4. polish (verb) buff; burnish; furbish; glance; gloss; polish; rub; shine; sleek5. put glass in (verb) furnish with glass; glass; glass in; glass over; make vitreous; make windows; put glass in; vitrify -
6 glaze
[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) sætte glas i2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasere3) ((of eyes) to become blank or dull.) blive glasagtig2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) kandisering•- glazier* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) sætte glas i2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasere3) ((of eyes) to become blank or dull.) blive glasagtig2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glasur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) kandisering•- glazier -
7 glaze
I [gleɪz]1) (on pottery) vernice f. vitrea, smalto m.; (on fabric) lustro m., lucido m.2) (for ceramics) vetrina f.; (in oil painting) vernice f. trasparente (protettiva); gastr. (of icing) glassa f.; (of jelly) gelatina f.3) AE (ice) ghiaccio m.II 1. [gleɪz] 2.* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) invetriare2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) invetriare; smaltare3) ((of eyes) to become blank or dull.) appannarsi, diventare vitreo2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) smalto, vernice vetrosa2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glassa•- glazier* * *[ɡleɪz]1. n(on pottery) smalto, Culin glassa2. vt1) (window, door) mettere i vetri a, fornire di vetri2) (pottery) invetriare, Culin glassare3. vi* * *glaze /gleɪz/n.1 [u] smalto vitreo; vernice vetrosa5 (meteor.) vetrone; vetrato; verglas(to) glaze /gleɪz/A v. t.1 ( anche to glaze in) fornire di vetri; invetriare; racchiudere con vetri: to glaze a window, fornire di vetri una finestra; a glazed-in verandah, una veranda con vetrateB v. i.( dell'occhio) appannarsi; diventare vitreo.* * *I [gleɪz]1) (on pottery) vernice f. vitrea, smalto m.; (on fabric) lustro m., lucido m.2) (for ceramics) vetrina f.; (in oil painting) vernice f. trasparente (protettiva); gastr. (of icing) glassa f.; (of jelly) gelatina f.3) AE (ice) ghiaccio m.II 1. [gleɪz] 2. -
8 glaze
ɡleiz 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) sette glass i2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glassere3) ((of eyes) to become blank or dull.) briste, få brustne øyne2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glasur, glassering2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glasur•- glazierglasurIsubst. \/ɡleɪz\/1) ( keramikk) glasur2) lasur, maling3) glans, glanset overflate, høyglans4) (amer.) islag5) ( bygg) glittpuss6) ( matlaging) glasur, aspikk7) ( mekanikk) eloksering, lakkering8) (amer., slang) vinduIIverb \/ɡleɪz\/1) sette glass i, sette vinduer i, bygge inn med glass2) ( matlaging) glasere3) ( maling) lasere4) (industri, håndverk) polere, lakkere, gjøre glatt og blank5) ( buntmakerfag) satinere, glitte6) bli glassaktig, stivneframe and glaze sette i glass og rammeglaze in bygge inn med glass -
9 glaze
[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) zastekliti2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) pološčiti3) ((of eyes) to become blank or dull.) postekleneti2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) lošč2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glazura•- glazier* * *I [gleiz]nounlošč, glazura; loščenje; pološčena lončarska posoda; srep pogled; culinary hladetinaII [gleiz]1.transitive verbpološčiti; (in) zastekliti; satinirati; glazirati;2.intransitive verbskrepeneti; stekleneti -
10 glaze
fényezet, glazúrfesték, glazúr, áttetsző festék to glaze: zománcoz, fényez, üvegez, fátyolossá tesz, megken* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) (be)üvegez2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) zománcoz3) ((of eyes) to become blank or dull.) megüvegesedik (szem)2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) zománc2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) máz•- glazier -
11 glaze
[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) envidraçar2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) vidrar3) ((of eyes) to become blank or dull.) vidrar2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) vidrado2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) cristalização•- glazier* * *[gleiz] n esmalte, cobertura vitrificada, superfície ou cobertura brilhante ou lustrosa, camada fina de gelo no solo. • vt+vi 1 envidraçar, colocar vidros. 2 esmaltar, vitrificar, tornar uma superfície lisa. 3 tornar-se vítreo. -
12 glaze
[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) glerja2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glera, gljábrenna3) ((of eyes) to become blank or dull.) verða sviplaus/daufleg2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glerungur2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) sykurhúð•- glazier -
13 glaze
n. sır, cila, jöle, jöle ile kaplama, parlama, kırağı————————v. cam takmak, sırlamak, jöle ile kaplamak, parlatmak (boya), perdahlamak, sırlanmak, cam gibi olmak, feri gitmek* * *1. sır 2. camla kapla (v.) 3. şeffaf sır (n.)* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) cam takmak2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) sırlamak, perdahlamak3) ((of eyes) to become blank or dull.) bulanmak, donuklaşmak2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) sır, perdah2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) ince şeker tabaka•- glazier -
14 glaze
• varustaa lasilla• kiilto• kiillottaa• kuorrutus• kuorruttaa• lasittaa• lasitus• lasittua• lasite* * *ɡleiz 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) lasittaa2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) lasittaa3) ((of eyes) to become blank or dull.) lasittua2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) lasite2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) sokerikuorrutus•- glazier -
15 glaze
[gleɪz] 1. vt 2. nglazura f* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) szklić2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glazurować3) ((of eyes) to become blank or dull.) stać się szklistym2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazura2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) polewa•- glazier -
16 glaze
[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) iestiklot2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) pārklāt ar glazūru3) ((of eyes) to become blank or dull.) (par acīm) kļūt blāvam/nespodram2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazūra2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glazūra•- glazier* * *glazūra; glazēti trauki; ledus kārta; lazējums; iestiklot; pārklāt ar glazūru; pārklāties ar ledu; kļūt blāvām; lazēt; glazēt -
17 glaze
[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) įstiklinti2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glazūruoti3) ((of eyes) to become blank or dull.) pasidaryti kaip stikliniam2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazūra2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glajus•- glazier -
18 glaze
n. glans; glasövertäckande; täckt med lervaror; tårtglasyr--------v. glasa in; sätta glas; glasas in; bli slät (som glas); gå mot sitt slut* * *[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) glasa, sätta glas i2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glasera3) ((of eyes) to become blank or dull.) bli glasartad, stelna2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glasyr2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) glasyr•- glazier -
19 glaze
[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) zasklít2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glazurovat3) ((of eyes) to become blank or dull.) zeskelnatět2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazura2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) poleva•- glazier* * *• glazovat• glazura• glazurovat• lesk• leštit -
20 glaze
[ɡleiz] 1. verb1) (to fit glass into: to glaze a window.) zaskliť2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glazúrovať3) ((of eyes) to become blank or dull.) stať sa skleným, stratiť výraz2. noun1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazúra2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) poleva•- glazier* * *• zasklit• glazúra• glazúra (u súciastok smal• poleva
См. также в других словарях:
glaze — ► VERB 1) fit panes of glass into (a window frame or similar structure). 2) enclose or cover with glass. 3) cover with a glaze. 4) (often glaze over) lose brightness and animation. ► NOUN 1) a glass like substance fused on to the surface of… … English terms dictionary
glaze — (v.) mid 14c., glasen to fit with glass, from glas (see GLASS (Cf. glass)), probably influenced by GLAZIER (Cf. glazier). Noun sense of substance used to make a glossy coating is first attested 1784; in reference to ice, from 1752. Related:… … Etymology dictionary
glaze coat — noun a thin protective coating of bitumen applied to the lower plies or top ply of a roof membrane when application of additional felts or surfacing are delayed … Wiktionary
glaze kiln — noun : a kiln in which glazed pottery is fired … Useful english dictionary
salt glaze — noun : a stoneware glaze produced by vaporizing common salt in the fire of the kiln at the height of the firing so that the sodium of the salt reacts with silicates of the ware to form a coating of glassy acid resistant mixed silicate of sodium… … Useful english dictionary
glaze — I UK [ɡleɪz] / US noun [countable/uncountable] Word forms glaze : singular glaze plural glazes 1) a thin layer of milk, sugar, or egg that you put on foods to make them look smooth and shiny 2) art a clear shiny oil that you put on paintings or… … English dictionary
glaze — I. verb (glazed; glazing) Etymology: Middle English glasen, from glas glass Date: 14th century transitive verb 1. to furnish or fit with glass 2. a. to coat with or as if with a glaze < the storm glazed trees with ice > … New Collegiate Dictionary
glaze — verb 1》 fit panes of glass into (a window frame or similar structure). ↘enclose or cover with glass. 2》 cover with a glaze. 3》 (often glaze over) lose brightness and animation. noun 1》 a vitreous substance fused on to the surface of pottery… … English new terms dictionary
glaze — [c]/gleɪz / (say glayz) verb (glazed, glazing) –verb (t) 1. to furnish or fit with glass; cover with glass. 2. to produce a vitreous or glossy surface on (pottery, pastry, etc.). 3. to cover with glaze. 4. Painting to cover (a painted surface or… …
glaze — glaze1 [ gleız ] noun count or uncount 1. ) a thin layer of milk, sugar, or egg that you put on foods to make them look smooth and shiny 2. ) a clear shiny oil that you put on paintings or on objects made of clay, leather, or paper to protect… … Usage of the words and phrases in modern English
glaze — 1 verb 1 (I) also glaze over if your eyes glaze over, they show no expression because you are very bored or tired 2 (T) to cover plates, cups etc made of clay with a thin liquid that gives them a shiny surface 3 (T) to cover fruit, cake, or meat… … Longman dictionary of contemporary English
